Találatok: Ez mit sempra (4 db)

Amore, io saro' sempre qui al tuo fianco Ez mit jelent?

Barátom írta nekem de nem akarja elárulni mit jelent azt mondta titok :D
gyakorikerdesek.hu

Legjobb: Szerelmem, én mindig itt leszek melletted.. nehéz volt beirni a google forditoba?

kérdésre adott válaszok
nem beszélem a nyelvet, a fordító szerint olyasmi: szerelmem mindig melletted leszek de majd más megmondja
Szó szerinti fordításban: szerelem, én leszek mindig itt melletted (a te oldaladon).
Szerelmem, én mindig itt leszek melletted.. nehéz volt beirni a google forditoba?
Fõzzél nekem egy jó kis hagymás-bablevest. Ezt.

Ez mit jelenthet:"Penso sempra a te. "?

gyakorikerdesek.hu

Legjobb: mindig rád gondolok

kérdésre adott válaszok
mindig rád gondolok
vakakakaka

Mit jelent ez az olasz mondat? Cerca di essere sempre te stesso, cosí un giorno potrai dire di essere staco l'unico

Jim Morrison mondta amúgy...
gyakorikerdesek.hu

Legjobb: Én így fordítanám, nem biztos, hogy hibátlan: Törekedj arra, hogy mindig önmagad légy, így egy nap elmondhatod, hogy egyedi vagy. (staco nem tudom mit jelent, de az unico egyedülit jelent)

kérdésre adott válaszok
A kérdező hozzászólása: köszönöm :)
Én így fordítanám, nem biztos, hogy hibátlan: Törekedj arra, hogy mindig önmagad légy, így egy nap elmondhatod, hogy egyedi vagy. (staco nem tudom mit jelent, de az unico egyedülit jelent)